Pogoji in politika zasebnosti

Lastnik in upravljavec podatkov:

Europea i Malmö AB
Amiralsgatan 20
SE-21155 Malmö
SWEDEN
ORG.NR: 556464-0323

E-poštni naslov lastnika za stik:

info@infiniuum.com

Vrste zbranih podatkov

Med vrstami osebnih podatkov, ki jih ta aplikacija zbira, sama ali prek tretjih oseb, so: dovoljenje za stike; dovoljenje za kamero; dovoljenje za mikrofon; dovoljenje za približno lokacijo (ne-neprekinjeno); telefonska številka; geografski položaj.

Popolne podrobnosti o vsaki vrsti zbranih osebnih podatkov so na voljo v namenskih razdelkih te politike zasebnosti ali v posebnih pojasnilnih besedilih, prikazanih pred zbiranjem podatkov.

Osebne podatke lahko uporabnik prostovoljno posreduje ali pa se v primeru podatkov o uporabi zbirajo samodejno med uporabo te Aplikacije. Če ni določeno drugače, so vsi podatki, ki jih zahteva ta Aplikacija, obvezni, in če jih ne posredujete, lahko Aplikacija ne bo mogla zagotavljati svojih storitev. V primerih, ko ta Aplikacija izrecno navaja, da nekateri podatki niso obvezni, lahko uporabniki teh podatkov ne posredujejo, ne da bi to vplivalo na razpoložljivost ali delovanje Storitve. Uporabniki, ki niso prepričani, kateri osebni podatki so obvezni, se lahko obrnejo na Lastnika. Vsaka uporaba piškotkov – ali drugih orodij za sledenje – s strani te Aplikacije ali s strani lastnikov storitev tretjih oseb, ki jih uporablja ta Aplikacija, služi namenu zagotavljanja Storitve, ki jo zahteva Uporabnik, poleg drugih namenov, opisanih v tem dokumentu in v Politiki piškotkov, če je na voljo.

Uporabniki so odgovorni za vse osebne podatke tretjih oseb, pridobljene, objavljene ali deljene prek te Aplikacije, in potrjujejo, da imajo soglasje tretje osebe za posredovanje podatkov Lastniku.

Način in kraj obdelave podatkov – Metode obdelave

Lastnik sprejema ustrezne varnostne ukrepe za preprečevanje nepooblaščenega dostopa, razkritja, spreminjanja ali nepooblaščenega uničenja podatkov.

Obdelava podatkov se izvaja z uporabo računalnikov in/ali IT orodij, po organizacijskih postopkih in načinih, strogo povezanih z navedenimi nameni. Poleg Lastnika so lahko podatki v nekaterih primerih dostopni določenim vrstam odgovornih oseb, vključenim v delovanje te Aplikacije (uprava, prodaja, trženje, pravne zadeve, sistemska administracija) ali zunanjim strankam (kot so ponudniki tehničnih storitev tretjih oseb, poštni prevozniki, ponudniki gostovanja, IT podjetja, komunikacijske agencije), ki jih Lastnik po potrebi imenuje za obdelovalce podatkov. Posodobljeni seznam teh strank lahko kadar koli zahtevate od Lastnika.

Pravna podlaga obdelave

Lastnik lahko obdeluje osebne podatke uporabnikov, če velja eno od naslednjega:

• Uporabniki so dali svoje soglasje za enega ali več specifičnih namenov. Opomba: V skladu z nekaterimi zakonodajami lahko Lastnik obdeluje osebne podatke, dokler Uporabnik ne ugovarja taki obdelavi (»opt-out«), ne da bi se moral zanašati na soglasje ali katero koli drugo od naslednjih pravnih podlag. To pa ne velja, kadar je obdelava osebnih podatkov predmet evropskega prava o varstvu podatkov;
• posredovanje podatkov je potrebno za izvajanje pogodbe z Uporabnikom in/ali za morebitne predpogodbene obveznosti;
• obdelava je potrebna za izpolnjevanje zakonske obveznosti, ki velja za Lastnika;
• obdelava je povezana z nalogo, ki se izvaja v javnem interesu ali pri izvajanju uradne oblasti, podeljene Lastniku;
• obdelava je nujna za namene zakonitih interesov, ki jih zasleduje Lastnik ali tretja oseba.

Lastnik bo v vsakem primeru z veseljem pomagal pojasniti specifično pravno podlago, ki velja za obdelavo, in zlasti, ali je zagotavljanje Osebnih podatkov zakonska ali pogodbena zahteva ali zahteva, potrebna za sklenitev pogodbe.

Mesto

Podatki se obdelujejo v poslovnih prostorih Lastnika in na vseh drugih mestih, kjer se nahajajo stranke, vpletene v obdelavo.

Odvisno od lokacije Uporabnika, lahko prenosi podatkov vključujejo prenos podatkov Uporabnika v drugo državo. Za več informacij o mestu obdelave tako prenesenih Podatkov, lahko Uporabniki preverijo razdelek, ki vsebuje podrobnosti o obdelavi Osebnih podatkov.

Uporabniki so prav tako upravičeni do informacij o pravni podlagi prenosov Podatkov v državo zunaj Evropske unije ali v katero koli mednarodno organizacijo, ki jo ureja mednarodno javno pravo ali so jo ustanovile dve ali več držav, kot so ZN, ter o varnostnih ukrepih, ki jih je sprejel Lastnik za zaščito njihovih Podatkov.

Če pride do takšnega prenosa, lahko Uporabniki izvejo več, tako da preverijo ustrezne razdelke tega dokumenta ali se pozanimajo pri Lastniku z uporabo informacij, navedenih v razdelku za stik.

Čas hrambe

Osebni podatki se obdelujejo in hranijo toliko časa, kolikor je potrebno za namen, za katerega so bili zbrani.

Zato:

• Osebni podatki, zbrani za namene, povezane z izvajanjem pogodbe med Lastnikom in Uporabnikom, se hranijo, dokler ni ta pogodba v celoti izvedena.
• Osebni podatki, zbrani za namene zakonitih interesov Lastnika, se hranijo, dokler je to potrebno za izpolnitev teh namenov. Uporabniki lahko najdejo specifične informacije glede zakonitih interesov, ki jih zasleduje Lastnik, v ustreznih razdelkih tega dokumenta ali tako, da se obrnejo na Lastnika.

Lastnik lahko hrani Osebne podatke za daljše obdobje, kadar je Uporabnik podal privolitev za takšno obdelavo, dokler ta privolitev ni umaknjena. Poleg tega je Lastnik morda dolžan hraniti Osebne podatke za daljše obdobje, kadar je to potrebno za izpolnitev zakonske obveznosti ali na podlagi odredbe organa.

Po poteku obdobja hrambe se Osebni podatki izbrišejo. Zato se pravica do dostopa, pravica do izbrisa, pravica do popravka in pravica do prenosljivosti podatkov ne morejo uveljavljati po poteku obdobja hrambe.

Nameni obdelave

Podatki o Uporabniku se zbirajo, da Lastniku omogočajo zagotavljanje svojih Storitev, kot tudi za naslednje namene: dovoljenja naprave za dostop do Osebnih podatkov, gostovanje in zaledna infrastruktura, kontaktiranje Uporabnika in interakcije na podlagi lokacije.

Uporabniki lahko najdejo podrobnejše informacije o teh namenih obdelave in o specifičnih Osebnih podatkih, uporabljenih za vsak namen, v ustreznih razdelkih tega dokumenta.

Dovoljenja naprave za dostop do Osebnih podatkov

Odvisno od specifične naprave Uporabnika, lahko ta Aplikacija zahteva določena dovoljenja, ki ji omogočajo dostop do podatkov naprave Uporabnika, kot je opisano spodaj.

Privzeto mora Uporabnik podeliti ta dovoljenja, preden je mogoče dostopati do ustreznih informacij. Ko je dovoljenje podeljeno, ga lahko Uporabnik kadar koli prekliče. Za preklic teh dovoljenj se lahko Uporabniki obrnejo na nastavitve naprave ali se obrnejo na Lastnika za podporo na kontaktnih podatkih, navedenih v tem dokumentu. Natančen postopek za nadzor dovoljenj aplikacij je lahko odvisen od naprave in programske opreme Uporabnika.

Upoštevajte, da preklic takšnih dovoljenj lahko vpliva na pravilno delovanje te Aplikacije.

Če Uporabnik podeli katero koli od spodaj navedenih dovoljenj, lahko ta Aplikacija obdeluje (tj. dostopa do, spreminja ali odstranjuje) ustrezne Osebne podatke.

Dovoljenje za približno lokacijo (nepretrgano)

Uporablja se za dostop do približne lokacije naprave Uporabnika. Ta Aplikacija lahko zbira, uporablja in deli podatke o lokaciji Uporabnika za zagotavljanje storitev, ki temeljijo na lokaciji. Geografska lokacija Uporabnika je določena na način, ki ni neprekinjen. To pomeni, da ta Aplikacija ne more neprekinjeno določati približnega položaja Uporabnika.

Dovoljenje za kamero

Uporablja se za dostop do kamere ali zajemanje slik in videa iz naprave.

Dovoljenje za stike

Uporablja se za dostop do stikov in profilov na napravi Uporabnika, vključno s spreminjanjem vnosov.

Dovoljenje za mikrofon

Uporablja se za dostop in snemanje zvoka mikrofona iz naprave Uporabnika.

Podrobne informacije o obdelavi Osebnih podatkov

Osebni podatki se zbirajo za naslednje namene in z uporabo naslednjih storitev:

• Kontaktiranje Uporabnika
• Telefonski stik (ta Aplikacija)
  Uporabniki, ki so posredovali svojo telefonsko številko, so lahko kontaktirani za komercialne ali promocijske namene v zvezi s to Aplikacijo, kot tudi za izpolnjevanje zahtev za podporo.
  Zbrani Osebni podatki: telefonska številka.
• Dovoljenja naprave za dostop do Osebnih podatkov
  Ta Aplikacija zahteva določena dovoljenja od Uporabnikov, ki ji omogočajo dostop do podatkov naprave Uporabnika, kot je opisano spodaj.
• Dovoljenja naprave za dostop do Osebnih podatkov (ta Aplikacija)
  Ta Aplikacija lahko zahteva določena dovoljenja od Uporabnikov, ki ji omogočajo dostop do podatkov naprave Uporabnika, kot je povzeto tukaj in opisano v tem dokumentu.
  Zbrani Osebni podatki: Dovoljenje za približno lokacijo (nepretrgano); Dovoljenje za kamero; Dovoljenje za stike; Dovoljenje za mikrofon.
• Gostovanje in zaledna infrastruktura
  Ta vrsta storitve je namenjena gostovanju Podatkov in datotek, ki omogočajo delovanje in distribucijo te Aplikacije ter zagotavljajo že pripravljeno infrastrukturo za izvajanje specifičnih funkcij ali delov te Aplikacije. Nekatere od teh storitev delujejo prek geografsko porazdeljenih strežnikov, zaradi česar je težko določiti dejansko lokacijo, kjer so shranjeni Osebni podatki.
• Amazon Web Services (AWS) (Amazon)
  Amazon Web Services (AWS) je storitev gostovanja in zalednih storitev, ki jo zagotavlja Amazon Web Services, Inc.
  Zbrani Osebni podatki: različne vrste Podatkov, kot so navedene v politiki zasebnosti storitve.
  Kraj obdelave: Glejte politiko zasebnosti Amazona. Udeleženec Privacy Shield.
• Google App Engine (Google Inc.)
  Google App Engine je storitev gostovanja, ki jo zagotavlja Google LLC ali Google Ireland Limited, odvisno od lokacije, s katere se dostopa do te Aplikacije.
  Zbrani Osebni podatki: različne vrste Podatkov, kot so navedene v politiki zasebnosti storitve.
  Kraj obdelave: ZDA. Udeleženec Privacy Shield.
• Interakcije, ki temeljijo na lokaciji
• Nepretrgano geolociranje (ta Aplikacija)
  Ta Aplikacija lahko zbira, uporablja in deli podatke o lokaciji Uporabnika, da bi zagotovila storitve, ki temeljijo na lokaciji. Večina brskalnikov in naprav privzeto ponuja orodja za izključitev te funkcije. Če je bilo dano izrecno pooblastilo, lahko ta Aplikacija spremlja podatke o lokaciji Uporabnika. Geografska lokacija Uporabnika se določi na neprekinjen način, bodisi na izrecno zahtevo Uporabnika ali ko Uporabnik ne navede svoje trenutne lokacije v ustreznem polju in dovoli aplikaciji, da samodejno zazna položaj.
  Zbrani Osebni podatki: geografski položaj.

Dodatne informacije o Osobnih podatkih

• Potisna obvestila
  Ta Aplikacija lahko Uporabniku pošilja potisna obvestila.
• Identifikacija Uporabnika preko univerzalno edinstvenega identifikatorja (UUID)
  Ta Aplikacija lahko spremlja Uporabnike z shranjevanjem tako imenovanega univerzalno edinstvenega identifikatorja (ali skrajšano UUID) za analitične namene ali za shranjevanje preferenc Uporabnikov. Ta identifikator se ustvari ob namestitvi te Aplikacije, vztraja med zagoni in posodobitvami Aplikacije, vendar se izgubi, ko Uporabnik izbriše Aplikacijo. Ponovna namestitev generira nov UUID.
• Edinstvena identifikacija naprave
  Ta Aplikacija lahko spremlja Uporabnike z shranjevanjem edinstvenega identifikatorja njihove naprave, za analitične namene ali za shranjevanje preferenc Uporabnikov.
• Dostop do imenika
  Ta Aplikacija lahko zahteva dostop do vašega imenika.

Pravice Uporabnikov

Uporabniki lahko uveljavljajo določene pravice v zvezi s svojimi Podatki, ki jih obdeluje Lastnik.

Uporabniki imajo zlasti pravico do naslednjega:

• Preklicati svoje soglasje kadar koli. Uporabniki imajo pravico preklicati soglasje, če so predhodno dali svoje soglasje za obdelavo svojih Osebnih podatkov.
• Ugovarjati obdelavi svojih podatkov. Uporabniki imajo pravico ugovarjati obdelavi svojih Podatkov, če se obdelava izvaja na drugi pravni podlagi kot na soglasju. Nadaljnje podrobnosti so navedene v spodnjem namenskem razdelku.
• Dostopati do svojih podatkov. Uporabniki imajo pravico izvedeti, ali Lastnik obdeluje Podatke, pridobiti razkritje v zvezi z določenimi vidiki obdelave in pridobiti kopijo Podatkov, ki so predmet obdelave.
• Preveriti in zahtevati popravek. Uporabniki imajo pravico preveriti točnost svojih Podatkov in zahtevati njihovo posodobitev ali popravek.
• Omejiti obdelavo svojih podatkov. Uporabniki imajo pravico, pod določenimi okoliščinami, omejiti obdelavo svojih Podatkov. V tem primeru Lastnik ne bo obdeloval njihovih Podatkov za noben drug namen kot za njihovo shranjevanje.
• Zahtevati izbris ali drugačno odstranitev svojih Osebnih podatkov. Uporabniki imajo pravico, pod določenimi okoliščinami, zahtevati izbris svojih Podatkov od Lastnika.
• Prejeti svoje podatke in jih prenesti drugemu upravljavcu. Uporabniki imajo pravico prejeti svoje Podatke v strukturirani, splošno uporabljani in strojno berljivi obliki ter, če je tehnično izvedljivo, da se ti Podatki brez ovir prenesejo drugemu upravljavcu. Ta določba velja pod pogojem, da se Podatki obdelujejo z avtomatiziranimi sredstvi in da obdelava temelji na soglasju Uporabnika, na pogodbi, katere del je Uporabnik, ali na predpogodbenih obveznostih.
• Vložiti pritožbo. Uporabniki imajo pravico vložiti pritožbo pri svojem pristojnem nadzornem organu za varstvo podatkov.

Podrobnosti o pravici do ugovora obdelavi

Kjer se Osebni podatki obdelujejo v javnem interesu, pri izvajanju uradne oblasti, podeljene Lastniku, ali za namene zakonitih interesov, ki jih zasleduje Lastnik, lahko Uporabniki ugovarjajo taki obdelavi tako, da navedejo razlog, povezan z njihovo posebno situacijo, ki utemeljuje ugovor.

Uporabniki pa morajo vedeti, da če se njihovi Osebni podatki obdelujejo za namene neposrednega trženja, lahko tej obdelavi ugovarjajo kadar koli, ne da bi navedli kakršno koli utemeljitev. Če želijo izvedeti, ali Lastnik obdeluje Osebne podatke za namene neposrednega trženja, se lahko Uporabniki sklicujejo na ustrezne razdelke tega dokumenta.

Kako uveljavljati te pravice

Kakršne koli zahteve za uveljavljanje pravic Uporabnikov lahko naslovite na Lastnika preko kontaktnih podatkov, navedenih v tem dokumentu. Te zahteve je mogoče uveljavljati brezplačno in Lastnik jih bo obravnaval čim prej in vedno v enem mesecu.

Pravni ukrep

Osebni podatki Uporabnika se lahko uporabijo v pravne namene s strani Lastnika na sodišču ali v fazah, ki vodijo do morebitnih pravnih ukrepov, ki izhajajo iz nepravilne uporabe te Aplikacije ali povezanih Storitev. Uporabnik izjavlja, da se zaveda, da bo Lastnik morda moral razkriti osebne podatke na zahtevo javnih organov.

Dodatne informacije o Osobnih podatkih Uporabnika

Poleg informacij, vsebovanih v tej politiki zasebnosti, lahko ta Aplikacija uporabniku na zahtevo zagotovi dodatne in kontekstualne informacije v zvezi z določenimi storitvami ali zbiranjem in obdelavo osebnih podatkov.

Sistemski dnevniki in vzdrževanje

Za namene delovanja in vzdrževanja lahko ta Aplikacija in vse storitve tretjih oseb zbirajo datoteke, ki beležijo interakcijo s to Aplikacijo (Sistemski dnevniki), in v ta namen uporabljajo druge osebne podatke (kot je IP naslov).

Informacije, ki jih ta politika ne vsebuje

Podrobnejše informacije v zvezi z zbiranjem ali obdelavo osebnih podatkov lahko kadar koli zahtevate od Lastnika. Kontaktne informacije so navedene na začetku tega dokumenta.

Kako se obravnavajo zahteve »Ne sledi«

Ta Aplikacija ne podpira zahtev »Ne sledi«. Da ugotovite, ali katere od storitev tretjih oseb, ki jih uporablja, spoštujejo zahteve »Ne sledi«, preberite njihove politike zasebnosti.

Spremembe te politike zasebnosti

Lastnik si pridržuje pravico do sprememb te politike zasebnosti kadar koli, tako da o tem obvesti svoje uporabnike na tej strani in morebiti znotraj te Aplikacije in/ali – kolikor je tehnično in pravno izvedljivo – pošlje obvestilo uporabnikom prek kontaktnih informacij, ki so na voljo Lastniku. Močno priporočamo, da to stran pogosto preverjate in se sklicujete na datum zadnje spremembe, naveden na dnu.

Če spremembe vplivajo na dejavnosti obdelave, ki se izvajajo na podlagi soglasja uporabnika, bo Lastnik po potrebi pridobil novo soglasje od uporabnika.

Osebni podatki (ali Podatki)

Vsaka informacija, ki neposredno, posredno ali v povezavi z drugimi informacijami — vključno z osebno identifikacijsko številko — omogoča identifikacijo ali določitev identitete fizične osebe.

Podatki o uporabi

Informacije, samodejno zbrane prek te Aplikacije (ali storitev tretjih oseb, ki se uporabljajo v tej Aplikaciji), ki lahko vključujejo: IP naslove ali domenska imena računalnikov, ki jih uporabljajo uporabniki te Aplikacije, naslove URI (Uniform Resource Identifier), čas zahteve, metodo, uporabljeno za oddajo zahteve strežniku, velikost datoteke, prejete kot odgovor, številčno kodo, ki označuje stanje odgovora strežnika (uspešen izid, napaka itd.), državo izvora, značilnosti brskalnika in operacijskega sistema, ki ga uporablja uporabnik, različne časovne podrobnosti na obisk (npr. čas, porabljen na vsaki strani znotraj Aplikacije) in podrobnosti o poti, ki jo je uporabnik sledil znotraj Aplikacije, s posebnim poudarkom na zaporedju obiskanih strani, ter druge parametre o operacijskem sistemu naprave in/ali IT okolju uporabnika.

Uporabnik

Posameznik, ki uporablja to Aplikacijo in se, razen če ni določeno drugače, ujema s Posameznikom, na katerega se nanašajo podatki.

Posameznik, na katerega se nanašajo podatki

Fizična oseba, na katero se nanašajo Osebni podatki.

Obdelovalec podatkov (ali Nadzornik podatkov)

Fizična ali pravna oseba, javni organ, agencija ali drugo telo, ki obdeluje Osebne podatke v imenu Upravljavca, kot je opisano v tej politiki zasebnosti.

Upravljavec podatkov (ali Lastnik)

Fizična ali pravna oseba, javni organ, agencija ali drugo telo, ki samo ali skupaj z drugimi določa namene in sredstva obdelave osebnih podatkov, vključno z varnostnimi ukrepi glede delovanja in uporabe te Aplikacije. Upravljavec podatkov je, razen če ni določeno drugače, Lastnik te Aplikacije.

Ta Aplikacija

Sredstvo, s katerim se zbirajo in obdelujejo Osebni podatki Uporabnika.

Storitev

Storitev, ki jo nudi ta Aplikacija, kot je opisano v ustreznih pogojih (če so na voljo) in na tem spletnem mestu/aplikaciji.

Evropska unija (ali EU)

Če ni določeno drugače, vse reference v tem dokumentu na Evropsko unijo vključujejo vse trenutne države članice Evropske unije in Evropskega gospodarskega prostora.

Pravne informacije

Ta izjava o zasebnosti je bila pripravljena na podlagi določb več zakonodaj, vključno s členom 13/14 Uredbe (EU) 2016/679 (Splošna uredba o varstvu podatkov).

Ta politika zasebnosti se nanaša izključno na to Aplikacijo, razen če ni v tem dokumentu določeno drugače.

Katere osebne podatke obdelujemo?

Osebne podatke zbiramo, ko (i) kupujete naše izdelke, (ii) se prijavite na novice, vabila in ponudbe, (iii) zahtevate podporo in (iv) brskate po naši spletni strani. Takšni osebni podatki lahko vključujejo vaše ime, e-poštni naslov, telefonsko številko, naslov za dostavo, podatke o plačilu, IP naslov, vedenje na spletnem mestu in druge informacije, ki nam jih prostovoljno posredujete.

S kom delimo vaše osebne podatke?

Dostop do vaših osebnih podatkov imajo le osebe, ki morajo obdelovati osebne podatke za zgoraj omenjene namene. Morda bomo morali deliti vaše osebne podatke z našimi skupinskimi podjetji. Poleg tega bomo morda morali našim dobaviteljem omogočiti dostop do vaših osebnih podatkov, ko izvajajo storitve v našem imenu, predvsem za zagotavljanje podpore in vzdrževanja IT sistemov, storitev shranjevanja in trženja. Vsak prenos podatkov izven EU/EGP poteka v skladu z zakonodajo o varstvu podatkov. Naši mednarodni prenosi osebnih podatkov (vključno s prenosi našim skupinskim podjetjem in dobaviteljem izven EU/EGP) temeljijo na standardnih pogodbenih klavzulah Evropske komisije.

Tretja oseba

Prek Funkcij podjetja se boste morda lahko povezovali s tehnologijo, programsko opremo in storitvami v lasti in pod nadzorom tretjih oseb (»Funkcije tretjih oseb«). Za dostop do Funkcij tretjih oseb boste morda pooblaščeni ali obvezani predložiti osebne podatke. Takšna uporaba Funkcij tretjih oseb in posredovanje informacij prek Funkcij tretjih oseb bo predmet veljavnih pogojev uporabe, pogojev storitve in/ali politike zasebnosti te tretje osebe. Strinjate se, da boste za uveljavljanje svojih pravic v zvezi s tem izključno iskali rešitev pri zadevni tretji osebi in ne pri Podjetju.

Spremembe te politike zasebnosti

Lastnik si pridržuje pravico do sprememb te politike zasebnosti kadar koli, tako da o tem obvesti svoje uporabnike na tej strani in morebiti znotraj te Aplikacije in/ali – kolikor je tehnično in pravno izvedljivo – pošlje obvestilo uporabnikom prek kontaktnih informacij, ki so na voljo Lastniku. Močno priporočamo, da to stran pogosto preverjate in se sklicujete na datum zadnje spremembe, naveden na dnu.

Če spremembe vplivajo na dejavnosti obdelave, ki se izvajajo na podlagi soglasja uporabnika, bo Lastnik po potrebi pridobil novo soglasje od uporabnika.