Termini u Politika tal-Privatezza

1. Termini u Kundizzjonijiet

Dawn it-Termini u l-Kundizzjonijiet għandhom japplikaw għall-bejgħ kollu permezz ta' Infiniuum u jeskludu l-applikazzjoni ta' kwalunkwe kundizzjonijiet jew termini ġenerali jew speċifiċi tal-xerrej li jiddevjaw. L-ebda rinunzja jew modifika ta' dawn il-Kundizzjonijiet tal-Bejgħ m'għandha tkun vinkolanti fuq Infiniuum, sakemm ma tkunx approvata bil-miktub minn rappreżentant awtorizzat ta' Infiniuum.

Sid u Kontrollur tad-Data:

Europea i Malmö AB
Amiralsgatan 20
SE-21155 Malmö
SWEDEN
ORG.NR: 556464-0323

Email ta' kuntatt tas-sid:

info@infiniuum.com

2. Prezz u Ħlas

Kull prodott jintwera inkluża t-taxxa. Fil-karrettun tax-xiri tista' tara l-prezz totali inklużi l-miżati, it-taxxi, it-tbaħħir u l-metodu ta' ħlas.

3. Kunsinna

Il-ħin tal-kunsinna huwa indikat fil-karrettun tax-xiri ħdejn id-diversi modi ta' kunsinna. Jekk servizz/prodott għandu ħin ta' kunsinna ieħor minn dak espress fil-karrettun tax-xiri, dan il-ħin ta' kunsinna jiġi indikat b'konnessjoni mas-servizzi/prodotti individwali. Fil-każ li Infiniuum ikollha raġuni biex tiddubita s-solvenza tax-xerrej jew il-kapaċità li jħallas għall-prodotti kkunsinnati, Infiniuum m'għandha l-ebda obbligu li tagħmel kunsinna, u għandha tkun intitolata li twaqqaf prodotti taħt trasport, sakemm ix-xerrej ma jagħmilx ħlas bil-quddiem għall-kunsinna u pretensjonijiet oħra li jirriżultaw mir-relazzjoni kummerċjali jew jagħti sigurtà li tista' tiġi aċċettata raġonevolment minn Infiniuum.

4. Garanziji, Garanzija u Servizzi

Il-wieħed/waħda tiegħek TM-ALERT Wearable Bluetooth® Alert tiġi b'garanzija limitata ta' sentejn li tingħadd mid-data tax-xiri oriġinali bl-imnut. Waqt użu normali TM-ALERT tkun ħielsa minn difetti fil-materjali u l-manifattura. Fil-każ li l- TM-ALERT tonqos milli tiffunzjona sew matul il-perjodu tal-garanzija, irritorna l-unità bil-merkanzija mħallsa minn qabel bi prova tax-xiri (irċevuta tal-bejgħ jew nota tal-ippakkjar, l-ebda eċċezzjonijiet), lil Infiniuum AB.

Infiniuum AB se jew issewwi jew tissostitwixxi l-unità (b'unità ġdida, rranġata jew f'kundizzjoni ugwali) u tirritornaha lilek mingħajr ebda spiża (se jkun hemm ħlas addizzjonali nominali tat-tbaħħir għal vjaġġi barra mill-Unjoni Ewropea).

Din il-garanzija ma tapplikax għal kwalunkwe prodott li ġie bil-ħsara aċċidentalment minħabba: abbuż, użu ħażin, negliġenza, użu fuq frekwenza elettrika jew vultaġġ differenti minn dak immarkat fuq il-prodott u/jew deskritt f'dan il-manwal. Difetti jew żbalji kkawżati minn alterazzjonijiet mhux awtorizzati, tiswijiet u/jew tbagħbis mhumiex koperti wkoll minn din il-garanzija.

Jekk jogħġbok armi l-batteriji użati kif suppost, skont kwalunkwe regolament lokali. Taqbadhomx.

5. Politika tar-Ritorn

Infiniuum tapplika politika ta' ritorn ta' 14-il jum. Infiniuum għandha, jekk taħt il-ġurisdizzjoni tal-politika tar-ritorn tagħna, tirrifondi lilek dak li ħallast għall-prodott u/jew servizz kemm jista' jkun malajr, iżda mhux aktar tard minn 30 jum minn meta l-prodott jiġi rritornat jew int tinformana li trid tirritorna prodott / servizz, alternattivament toffri l-għażla li tbiddel il-prodott ma' ieħor fl-assortiment tagħna. Kundizzjoni biex tirritorna l-prodott hija naturalment li l-prodott ikun intatt u mingħajr ħsara. Jekk tuża d-dritt tiegħek ta' rtirar, inti tħallas biss għat-tbaħħir tar-ritorn lilna. Infiniuum għandha tħallas għat-tbaħħir fir-rigward ta' prodotti u/jew servizzi ta' sostituzzjoni kif ukoll l-ispiża inizjali tat-tbaħħir tiegħek.

Jekk tixtieq tibgħat prodott lura lilna, jekk jogħġbok ikkuntattjana permezz ta' info@infiniuum.com.

Fil-messaġġ tiegħek lilna trid tiddikjara b'mod ċar li jiddispjaċik mix-xiri tiegħek. Sabiex inkunu nistgħu nipproċessaw it-talba tiegħek aktar malajr, nitolbuk ukoll li tinkludi n-numru tal-klijent tiegħek jew id-data tat-twelid, in-numru tal-fattura tiegħek kif ukoll l-isem tal-prodott tiegħek. Il-perjodu tar-ritorn jingħadd mill-jum li fih irċevejt il-prodott mixtri kollu, jew parti sinifikanti tal-prodott.

M'intix eliġibbli għall-politika tar-ritorn tagħna jekk:

Il-prezz tas-servizz mixtri jvarja skont is-suq finanzjarju.
Minħabba n-natura fiżika tas-servizz, mhuwiex ritornabbli.
Is-siġill tal-awtentikazzjoni tal-prodott inkiser/infetaħ.

Meta tirritorna prodott/servizz:

Inti obbligat/a iżżomm il-prodott/servizz fl-istess kundizzjoni kif ġie kkunsinnat.
Ma tridx tkun użajt il-prodott/servizz, iżda għandek id-dritt li tinvestiga l-kundizzjoni li fiha kien il-prodott meta ġie kkunsinnat. Jekk il-prodott isofri ħsara jew dannu waqt l-investigazzjoni, il-prodott ma jikkwalifikax għall-politika tar-ritorn.

Biex inkunu nistgħu napprovaw ir-ritorn tiegħek, il-prodott irid ikun f'kundizzjoni mhux alterata b'mod sinifikanti. Il-prodott irid ikun ippakkjat tajjeb, bl-aktar mod xieraq fl-ippakkjar oriġinali tiegħu bil-protezzjoni interna miżjuda flimkien ma' kwalunkwe aċċessorji potenzjali oħra. Ħsarat li jseħħu waqt it-tbaħħir minħabba ippakkjar inadegwat jiġu ċċarġjati lilek bħala klijent. M'għandekx twaħħal xi tikketti tal-indirizz direttament fuq l-ippakkjar tal-prodott, iżda kun żgur li tpoġġi l-ippakkjar oriġinali ġo ippakkjar ieħor. Nixtiequ wkoll li tiddikjara lilna b'mod ċar ir-raġuni wara r-ritorn, kif ukoll tiżgura li l-prodott jiġi rritornat mal-fattura tiegħu (jew kopja tal-fattura, quddiem u wara – jekk applikabbli) peress li dan se jħaffef it-trattament tagħna tar-ritorn. Il-posta tar-ritorn tiġi trattata bi spejjeż tiegħek. Ir-ritorn m'għandux isir bħala arretrati postali jew bi ħlasijiet miġbura. Żomm l-irċevuta tal-kunsinna tiegħek – ftakar li inti responsabbli għat-tbaħħir tar-ritorn! Infiniuum ma tieħux responsabbiltà għal ħsarat fit-tbaħħir li jseħħu bħala riżultat ta' ippakkjar fqir waqt ir-ritorn.

6. Politika ta' Privatezza

Billi taċċetta dawn it-termini jew billi tuża l-App, is-Sit u/jew is-Servizz, inti tiddikjara li qrajt u taqbel mal-Politika ta' Privatezza tagħna flimkien ma' dawn it-termini.

Meta tordna prodott/servizz tintalab timla l-informazzjoni personali tiegħek. Max-xiri taqbel li din l-informazzjoni tiġi maħżuna skont il-politika ta' privatezza ta' Infiniuum sabiex inwettqu l-ftehim tagħna miegħek bħala l-klijent tagħna. Skont il-liġi Żvediża Personuppgiftslagen (198:204) għandek id-dritt li tkun taf l-informazzjoni li Infiniuum irreġistrat dwarek. Jekk l-informazzjoni hija żbaljata, mhux kompluta jew irrilevanti, tista' titlob li l-informazzjoni tiegħek tiġi korretta u/jew imneħħija. Jekk dan ikun il-każ, jekk jogħġbok ikkuntattjana permezz tal-e-mail.

Infiniuum ("Infiniuum", "tagħna" jew "aħna") se tipproċessa d-dejta personali tiegħek meta tkun qed iżżur u tuża s-servizzi pprovduti fuq Infiniuum.com. Kif imsemmi hawn fuq, aħna dejjem nistinkaw biex niżguraw li l-klijenti u l-viżitaturi tagħna jkunu konxji ta' dak li nagħmlu bid-dejta personali miġbura fuq is-sit. Hawn taħt, issib informazzjoni dwar x'tip ta' dejta personali nipproċessaw, għaliex nagħmluha, għal xiex nużawha u kif nistgħu naqsmuha. Infiniuum hija r-responsabbli għall-ipproċessar ta' kwalunkwe dejta personali tiegħek.

Din l-Applikazzjoni tiġbor xi Dejta Personali mill-Utenti tagħha.

Tipi ta' Dejta miġbura

Fost it-tipi ta' Dejta Personali li tiġbor din l-Applikazzjoni, waħedha jew permezz ta' partijiet terzi, hemm: permess ta' Kuntatti; permess ta' Kamera; permess ta' Mikrofonu; permess ta' lokalizzazzjoni approssimattiva (mhux kontinwa); numru tat-telefon; pożizzjoni ġeografika.

Dettalji sħaħ dwar kull tip ta' Dejta Personali miġbura huma pprovduti fit-taqsimiet dedikati ta' din il-politika ta' privatezza jew permezz ta' testi ta' spjegazzjoni speċifiċi murija qabel il-ġbir tad-Dejta.

Dejta Personali tista' tiġi pprovduta liberament mill-Utent, jew, fil-każ ta' Dejta dwar l-Użu, miġbura awtomatikament meta tintuża din l-Applikazzjoni. Sakemm ma jkunx speċifikat mod ieħor, id-Dejta kollha mitluba minn din l-Applikazzjoni hija obbligatorja u n-nuqqas li tiġi pprovduta din id-Dejta jista' jagħmelha impossibbli għal din l-Applikazzjoni li tipprovdi s-servizzi tagħha. F'każijiet fejn din l-Applikazzjoni tiddikjara speċifikament li xi Dejta mhijiex obbligatorja, l-Utenti huma liberi li ma jikkomunikawx din id-Dejta mingħajr konsegwenzi għad-disponibbiltà jew il-funzjonament tas-Servizz. Utenti li mhumiex ċerti dwar liema Dejta Personali hija obbligatorja huma mistiedna jikkuntattjaw lis-Sid. Kwalunkwe użu ta' Cookies – jew ta' għodod oħra ta' traċċar – minn din l-Applikazzjoni jew mis-sidien ta' servizzi ta' partijiet terzi użati minn din l-Applikazzjoni sservi l-iskop li tipprovdi s-Servizz meħtieġ mill-Utent, minbarra kwalunkwe skop ieħor deskritt f'dan id-dokument u fil-Politika tal-Cookies, jekk disponibbli.

L-Utenti huma responsabbli għal kwalunkwe Dejta Personali ta' partijiet terzi miksuba, ippubblikata jew kondiviża permezz ta' din l-Applikazzjoni u jikkonfermaw li għandhom il-kunsens tal-parti terza biex jipprovdu d-Dejta lis-Sid.

Mod u post tal-ipproċessar tad-Dejta – Metodi ta' pproċessar

Is-Sid jieħu miżuri ta' sigurtà xierqa biex jipprevjeni aċċess mhux awtorizzat, żvelar, modifika, jew qerda mhux awtorizzata tad-Dejta.

L-ipproċessar tad-Dejta jitwettaq bl-użu ta' kompjuters u/jew għodod attivati mill-IT, wara proċeduri u modi organizzattivi strettament relatati mal-iskopijiet indikati. Minbarra s-Sid, f'xi każijiet, id-Dejta tista' tkun aċċessibbli għal ċerti tipi ta' persuni inkarigati, involuti fl-operat ta' din l-Applikazzjoni (amministrazzjoni, bejgħ, marketing, legali, amministrazzjoni tas-sistema) jew partijiet esterni (bħal fornituri ta' servizzi tekniċi ta' partijiet terzi, trasportaturi tal-posta, fornituri tal-hosting, kumpaniji tal-IT, aġenziji tal-komunikazzjonijiet) maħtura, jekk meħtieġ, bħala Proċessuri tad-Dejta mis-Sid. Il-lista aġġornata ta' dawn il-partijiet tista' tintalab mis-Sid fi kwalunkwe ħin.

Bażi legali tal-ipproċessar

Is-Sid jista' jipproċessa Dejta Personali relatata mal-Utenti jekk tapplika waħda minn dawn li ġejjin:

L-Utenti taw il-kunsens tagħhom għal skop wieħed jew aktar speċifiċi. Nota: Taħt xi leġiżlazzjonijiet is-Sid jista' jkun permess jipproċessa Dejta Personali sakemm l-Utent joġġezzjona għal tali pproċessar ("opt-out"), mingħajr ma jkollu jiddependi fuq kunsens jew xi waħda mill-bażijiet legali li ġejjin. Dan, madankollu, ma japplikax, kull meta l-ipproċessar tad-Dejta Personali jkun suġġett għal-liġi Ewropea dwar il-protezzjoni tad-dejta;
il-provvista tad-Dejta hija meħtieġa għall-eżekuzzjoni ta' ftehim mal-Utent u/jew għal kwalunkwe obbligazzjonijiet pre-kuntrattwali tiegħu;
l-ipproċessar huwa meħtieġ għall-konformità ma' obbligu legali li għalih is-Sid huwa suġġett;
l-ipproċessar huwa relatat ma’ kompitu li jitwettaq fl-interess pubbliku jew fl-eżerċizzju ta’ awtorità uffiċjali mogħtija lis-Sid;
l-ipproċessar huwa meħtieġ għall-finijiet tal-interessi leġittimi segwiti mis-Sid jew minn parti terza.

Fi kwalunkwe każ, is-Sid b'ferħ se jgħin biex tiġi ċċarata l-bażi legali speċifika li tapplika għall-ipproċessar, u b'mod partikolari jekk il-provvediment tad-Data Personali huwiex rekwiżit statutorju jew kuntrattwali, jew rekwiżit meħtieġ biex jidħol fi kuntratt.

Post

Id-Data hija pproċessata fl-uffiċċji operattivi tas-Sid u fi kwalunkwe post ieħor fejn jinsabu l-partijiet involuti fl-ipproċessar.

Skont il-post tal-Utent, it-trasferimenti tad-data jistgħu jinvolvu t-trasferiment tad-Data tal-Utent lejn pajjiż ieħor minn tagħhom. Biex issir taf aktar dwar il-post tal-ipproċessar ta' din id-Data trasferita, l-Utenti jistgħu jiċċekkjaw is-sezzjoni li fiha dettalji dwar l-ipproċessar tad-Data Personali.

L-Utenti huma intitolati wkoll li jitgħallmu dwar il-bażi legali tat-trasferimenti tad-Data lejn pajjiż barra l-Unjoni Ewropea jew lejn kwalunkwe organizzazzjoni internazzjonali rregolata mid-dritt internazzjonali pubbliku jew imwaqqfa minn żewġ pajjiżi jew aktar, bħall-UN, u dwar il-miżuri ta' sigurtà meħuda mis-Sid biex jipproteġi d-Data tagħhom.

Jekk iseħħ xi trasferiment bħal dan, l-Utenti jistgħu jsiru jafu aktar billi jiċċekkjaw is-sezzjonijiet rilevanti ta' dan id-dokument jew jistaqsu lis-Sid bl-użu tal-informazzjoni pprovduta fis-sezzjoni tal-kuntatt.

Ħin ta' żamma

Id-Data Personali għandha tiġi pproċessata u maħżuna għal kemm hu meħtieġ mill-iskop li għalih inġabret.

Għalhekk:

Id-Data Personali miġbura għal skopijiet relatati mal-prestazzjoni ta' kuntratt bejn is-Sid u l-Utent għandha tinżamm sakemm dak il-kuntratt ikun twettaq bis-sħiħ.
Id-Data Personali miġbura għall-finijiet tal-interessi leġittimi tas-Sid għandha tinżamm sakemm ikun meħtieġ biex jitwettqu dawn l-iskopijiet. L-Utenti jistgħu jsibu informazzjoni speċifika dwar l-interessi leġittimi segwiti mis-Sid fis-sezzjonijiet rilevanti ta' dan id-dokument jew billi jikkuntattjaw lis-Sid.

Is-Sid jista' jitħalla jżomm id-Data Personali għal perjodu itwal kull meta l-Utent ikun ta kunsens għal dan l-ipproċessar, sakemm dan il-kunsens ma jiġix irtirat. Barra minn hekk, is-Sid jista' jkun obbligat li jżomm id-Data Personali għal perjodu itwal kull meta jkun meħtieġ li jagħmel dan għat-twettiq ta' obbligu legali jew fuq ordni ta' awtorità.

Ladarba jiskadi l-perjodu ta' żamma, id-Data Personali għandha titħassar. Għalhekk, id-dritt ta' aċċess, id-dritt għat-tħassir, id-dritt għar-rettifika u d-dritt għall-portabbiltà tad-data ma jistgħux jiġu infurzati wara l-iskadenza tal-perjodu ta' żamma.

L-iskopijiet tal-ipproċessar

Id-Data dwar l-Utent tinġabar biex tippermetti lis-Sid jipprovdi s-Servizzi tiegħu, kif ukoll għall-iskopijiet li ġejjin: Permessi tal-apparat għall-aċċess tad-Data Personali, Hosting u infrastruttura backend, Kuntatt mal-Utent u Interazzjonijiet ibbażati fuq il-lokalità.

L-Utenti jistgħu jsibu informazzjoni dettaljata ulterjuri dwar dawn l-iskopijiet ta' pproċessar u dwar id-Data Personali speċifika użata għal kull skop fis-sezzjonijiet rispettivi ta' dan id-dokument.

Permessi tal-apparat għall-aċċess tad-Data Personali

Skont l-apparat speċifiku tal-Utent, din l-Applikazzjoni tista' titlob ċerti permessi li jippermettulha taċċessa d-Data tal-apparat tal-Utent kif deskritt hawn taħt.

B'mod awtomatiku, dawn il-permessi għandhom jingħataw mill-Utent qabel ma tista' tiġi aċċessata l-informazzjoni rispettiva. Ladarba l-permess ikun ingħata, jista' jiġi revokat mill-Utent fi kwalunkwe ħin. Biex jiġu rrevokati dawn il-permessi, l-Utenti jistgħu jirreferu għall-settings tal-apparat jew jikkuntattjaw lis-Sid għall-appoġġ fid-dettalji ta' kuntatt ipprovduti f'dan id-dokument. Il-proċedura eżatta għall-kontroll tal-permessi tal-app tista' tiddependi fuq l-apparat u s-softwer tal-Utent.

Jekk jogħġbok innota li r-revoka ta' dawn il-permessi tista' taffettwa l-funzjonament xieraq ta' din l-Applikazzjoni.

Jekk l-Utent jagħti xi wieħed mill-permessi elenkati hawn taħt, id-Data Personali rispettiva tista' tiġi pproċessata (jiġifieri aċċessata, modifikata jew imneħħija) minn din l-Applikazzjoni.

Permess ta' post approssimattiv (mhux kontinwu)

Użat biex jaċċessa l-post approssimattiv tal-apparat tal-Utent. Din l-Applikazzjoni tista' tiġbor, tuża, u taqsam id-Data tal-post tal-Utent sabiex tipprovdi servizzi bbażati fuq il-post. Il-post ġeografiku tal-Utent huwa ddeterminat b'mod li mhuwiex kontinwu. Dan ifisser li huwa impossibbli għal din l-Applikazzjoni li tidderiva l-pożizzjoni approssimattiva tal-Utent fuq bażi kontinwa.

Permess tal-kamera

Użat biex jaċċessa l-kamera jew jaqbad stampi u vidjows mill-apparat.

Permess tal-kuntatti

Użat biex jaċċessa kuntatti u profili fuq l-apparat tal-Utent, inkluż it-tibdil ta' entrati.

Permess tal-mikrofonu

Użat biex jaċċessa u jirrekordja l-awdjo tal-mikrofonu mill-apparat tal-Utent.

Informazzjoni dettaljata dwar l-ipproċessar tad-Data Personali

Id-Data Personali tinġabar għall-iskopijiet li ġejjin u bl-użu tas-servizzi li ġejjin:

Kuntatt mal-Utent
Kuntatt bit-telefon (din l-Applikazzjoni)
Utenti li pprovdew in-numru tat-telefon tagħhom jistgħu jiġu kkuntattjati għal skopijiet kummerċjali jew promozzjonali relatati ma' din l-Applikazzjoni, kif ukoll għat-twettiq ta' talbiet ta' appoġġ.
Data Personali miġbura: numru tat-telefon.
Permessi tal-apparat għall-aċċess tad-Data Personali
Din l-Applikazzjoni titlob ċerti permessi mill-Utenti li jippermettulha taċċessa d-Data tal-apparat tal-Utent kif deskritt hawn taħt.
Permessi tal-apparat għall-aċċess tad-Data Personali (din l-Applikazzjoni)
Din l-Applikazzjoni tista' titlob ċerti permessi mill-Utenti li jippermettulha taċċessa d-Data tal-apparat tal-Utent kif miġbur fil-qosor hawn u deskritt f'dan id-dokument.
Data Personali miġbura: Permess ta' post approssimattiv (mhux kontinwu); Permess tal-kamera; Permess tal-kuntatti; Permess tal-mikrofonu.
Hosting u infrastruttura backend
Dan it-tip ta’ servizz għandu l-iskop li jospita Dati u fajls li jippermettu li din l-Applikazzjoni taħdem u tiġi mqassma, kif ukoll li tipprovdi infrastruttura lesta biex tħaddem karatteristiċi jew partijiet speċifiċi ta’ din l-Applikazzjoni. Xi wħud minn dawn is-servizzi jaħdmu permezz ta’ servers imqassma ġeografikament, u dan jagħmilha diffiċli biex tiġi ddeterminata l-lokazzjoni attwali fejn id-Dati Personali huma maħżuna.
Amazon Web Services (AWS) (Amazon)
Amazon Web Services (AWS) huwa servizz ta’ hosting u backend provdut minn Amazon Web Services, Inc.
Dati Personali miġbura: diversi tipi ta’ Dati kif speċifikat fil-politika tal-privatezza tas-servizz.
Post tal-ipproċessar: Ara l-politika tal-privatezza ta’ Amazon. Parteċipant ta’ Privacy Shield.
Google App Engine (Google Inc.)
Google App Engine huwa servizz ta’ hosting provdut minn Google LLC jew minn Google Ireland Limited, skont il-post minn fejn tiġi aċċessata din l-Applikazzjoni.
Dati Personali miġbura: diversi tipi ta’ Dati kif speċifikat fil-politika tal-privatezza tas-servizz.
Post tal-ipproċessar: US. Parteċipant ta’ Privacy Shield.
Interazzjonijiet ibbażati fuq il-lokazzjoni
Ġeolokalizzazzjoni mhux kontinwa (din l-Applikazzjoni)
Din l-Applikazzjoni tista’ tiġbor, tuża, u taqsam id-Dati tal-lokazzjoni tal-Utent sabiex tipprovdi servizzi bbażati fuq il-lokazzjoni. Il-biċċa l-kbira tal-browsers u l-apparati jipprovdu għodod biex jitneħħa dan it-tip ta’ karatteristika awtomatikament. Jekk tkun ingħatat awtorizzazzjoni espliċita, id-data tal-lokazzjoni tal-Utent tista’ tiġi rintraċċata minn din l-Applikazzjoni. Il-lokazzjoni ġeografika tal-Utent hija ddeterminata b’mod li ma jkunx kontinwu, jew fuq talba speċifika tal-Utent jew meta l-Utent ma jindikax il-lokazzjoni attwali tiegħu fil-qasam xieraq u jippermetti lill-applikazzjoni tidentifika l-pożizzjoni awtomatikament.
Dati Personali miġbura: pożizzjoni ġeografika.

Aktar informazzjoni dwar id-Dati Personali

Notifiki push
Din l-Applikazzjoni tista’ tibgħat notifiki push lill-Utent.
Identifikazzjoni tal-Utent permezz ta’ identifikatur uniku universalment (UUID)
Din l-Applikazzjoni tista’ ssegwi lill-Utenti billi taħżen hekk imsejjaħ identifikatur uniku universalment (jew UUID fil-qosor) għall-iskopijiet ta’ analitika jew għall-ħażna tal-preferenzi tal-Utenti. Dan l-identifikatur huwa ġġenerat mal-installazzjoni ta’ din l-Applikazzjoni, jibqa’ jeżisti bejn it-tnedija u l-aġġornamenti tal-Applikazzjoni, iżda jintilef meta l-Utent iħassar l-Applikazzjoni. Installazzjoni mill-ġdid tiġġenera UUID ġdid.
Identifikazzjoni unika tal-apparat
Din l-Applikazzjoni tista’ ssegwi lill-Utenti billi taħżen identifikatur uniku tal-apparat tagħhom, għall-iskopijiet ta’ analitika jew għall-ħażna tal-preferenzi tal-Utenti.
Aċċess għall-ktieb tal-indirizzi
Din l-Applikazzjoni tista’ titlob aċċess għall-ktieb tal-indirizzi tiegħek.

Id-drittijiet tal-Utenti

L-Utenti jistgħu jeżerċitaw ċerti drittijiet rigward id-Dati tagħhom ipproċessati mill-Proprjetarju.

B'mod partikolari, l-Utenti għandhom id-dritt li jagħmlu dan li ġej:

Jirtiraw il-kunsens tagħhom fi kwalunkwe ħin. L-Utenti għandhom id-dritt li jirtiraw il-kunsens fejn qabel ikunu taw il-kunsens tagħhom għall-ipproċessar tad-Dati Personali tagħhom.
Joġġezzjonaw għall-ipproċessar tad-Dati tagħhom. L-Utenti għandhom id-dritt li joġġezzjonaw għall-ipproċessar tad-Dati tagħhom jekk l-ipproċessar jitwettaq fuq bażi legali oħra għajr il-kunsens. Aktar dettalji huma pprovduti fit-taqsima ddedikata hawn taħt.
Jaċċessaw id-Dati tagħhom. L-Utenti għandhom id-dritt li jkunu jafu jekk id-Dati humiex qed jiġu pproċessati mill-Proprjetarju, jiksbu żvelar rigward ċerti aspetti tal-ipproċessar u jiksbu kopja tad-Dati li jkunu qed jiġu pproċessati.
Ivverifikaw u jitolbu rettifika. L-Utenti għandhom id-dritt li jivverifikaw l-eżattezza tad-Dati tagħhom u jitolbu li jiġu aġġornati jew korretti.
Jirrestrinġu l-ipproċessar tad-Dati tagħhom. L-Utenti għandhom id-dritt, f'ċerti ċirkostanzi, li jirrestrinġu l-ipproċessar tad-Dati tagħhom. F'dan il-każ, il-Proprjetarju mhux se jipproċessa d-Dati tagħhom għal kwalunkwe skop ieħor għajr il-ħażna tagħhom.
Jitħassru jew jitneħħew id-Dati Personali tagħhom. L-Utenti għandhom id-dritt, f'ċerti ċirkostanzi, li jiksbu t-tħassir tad-Dati tagħhom mill-Proprjetarju.
Jirċievu d-Dati tagħhom u jittrasferuhom lil kontrollur ieħor. L-Utenti għandhom id-dritt li jirċievu d-Dati tagħhom f'format strutturat, użat b'mod komuni u li jinqara mill-magni u, jekk teknikament fattibbli, li jittrasmettuhom lil kontrollur ieħor mingħajr ebda ostaklu. Din id-dispożizzjoni hija applikabbli bil-kundizzjoni li d-Dati jiġu pproċessati b'mezzi awtomatizzati u li l-ipproċessar ikun ibbażat fuq il-kunsens tal-Utent, fuq kuntratt li l-Utent huwa parti minnu jew fuq obbligi pre-kuntrattwali tiegħu.
Jressqu lment. L-Utenti għandhom id-dritt li jressqu pretensjoni quddiem l-awtorità kompetenti tagħhom għall-protezzjoni tad-data.

Dettalji dwar id-dritt li wieħed joġġezzjona għall-ipproċessar

Fejn Dati Personali jiġu pproċessati għal interess pubbliku, fl-eżerċizzju ta’ awtorità uffiċjali mogħtija lill-Proprjetarju jew għall-finijiet tal-interessi leġittimi segwiti mill-Proprjetarju, l-Utenti jistgħu joġġezzjonaw għal tali proċessar billi jipprovdu raġuni relatata mas-sitwazzjoni partikolari tagħhom biex jiġġustifikaw l-oġġezzjoni.

L-Utenti jridu jkunu jafu li, madankollu, jekk id-Dati Personali tagħhom jiġu pproċessati għall-finijiet ta’ marketing dirett, jistgħu joġġezzjonaw għal dak l-ipproċessar fi kwalunkwe ħin mingħajr ma jipprovdu ebda ġustifikazzjoni. Biex ikunu jafu jekk il-Proprjetarju hux qed jipproċessa Dati Personali għall-finijiet ta’ marketing dirett, l-Utenti jistgħu jirreferu għat-taqsimiet rilevanti ta’ dan id-dokument.

Kif wieħed jeżerċita dawn id-drittijiet

Kwalunkwe talba biex jiġu eżerċitati d-drittijiet tal-Utent tista’ tiġi indirizzata lill-Proprjetarju permezz tad-dettalji ta’ kuntatt ipprovduti f’dan id-dokument. Dawn it-talbiet jistgħu jiġu eżerċitati mingħajr ħlas u jiġu indirizzati mill-Proprjetarju kemm jista’ jkun malajr u dejjem fi żmien xahar.

Informazzjoni addizzjonali dwar il-ġbir u l-ipproċessar tad-Dati

Azzjoni legali

Id-Dati Personali tal-Utent jistgħu jintużaw għal skopijiet legali mill-Proprjetarju fil-Qorti jew fl-istadji li jwasslu għal azzjoni legali possibbli li tirriżulta minn użu mhux xieraq ta’ din l-Applikazzjoni jew tas-Servizzi relatati. L-Utent jiddikjara li huwa konxju li l-Proprjetarju jista’ jkun mitlub jiżvela data personali fuq talba tal-awtoritajiet pubbliċi.

Informazzjoni addizzjonali dwar id-Dati Personali tal-Utent

Minbarra l-informazzjoni li tinsab f'din il-politika ta' privatezza, din l-Applikazzjoni tista' tipprovdi lill-Utent b'informazzjoni addizzjonali u kuntestwali dwar Servizzi partikolari jew il-ġbir u l-ipproċessar ta' Data Personali fuq talba.

Zkuk tas-sistema u manutenzjoni

Għall-iskopijiet ta' operazzjoni u manutenzjoni, din l-Applikazzjoni u kwalunkwe servizzi ta' partijiet terzi jistgħu jiġbru fajls li jirreġistraw l-interazzjoni ma' din l-Applikazzjoni (zkuk tas-sistema) jużaw Data Personali oħra (bħall-Indirizz IP) għal dan l-iskop.

Informazzjoni mhux inkluża f'din il-politika

Aktar dettalji dwar il-ġbir jew l-ipproċessar ta' Data Personali jistgħu jintalbu mingħand is-Sid fi kwalunkwe ħin. Jekk jogħġbok ara l-informazzjoni ta' kuntatt fil-bidu ta' dan id-dokument.

Kif jiġu mmaniġġjati t-talbiet "Do Not Track"

Din l-Applikazzjoni ma tappoġġjax talbiet "Do Not Track". Biex tiddetermina jekk xi wieħed mis-servizzi ta' partijiet terzi li tuża jirrispettax it-talbiet "Do Not Track", jekk jogħġbok aqra l-politiki tal-privatezza tagħhom.

Bidliet f'din il-politika ta' privatezza

Is-Sid jirriserva d-dritt li jagħmel bidliet f'din il-politika ta' privatezza fi kwalunkwe ħin billi jagħti avviż lill-Utenti tiegħu fuq din il-paġna u possibilment fi ħdan din l-Applikazzjoni u/jew – safejn teknikament u legalment fattibbli – jibgħat avviż lill-Utenti permezz ta' kwalunkwe informazzjoni ta' kuntatt disponibbli għas-Sid. Huwa rrakkomandat bil-qawwa li tiċċekkja din il-paġna spiss, b'referenza għad-data tal-aħħar modifika elenkata fil-qiegħ.

Jekk il-bidliet jaffettwaw attivitajiet ta' pproċessar imwettqa abbażi tal-kunsens tal-Utent, is-Sid għandu jiġbor kunsens ġdid mingħand l-Utent, fejn meħtieġ.

Definizzjonijiet u referenzi legali

Data Personali (jew Data)

Kwalunkwe informazzjoni li direttament, indirettament, jew b'konnessjoni ma' informazzjoni oħra — inkluż numru ta' identifikazzjoni personali — tippermetti l-identifikazzjoni jew l-identifikabbiltà ta' persuna fiżika.

Data tal-Użu

Informazzjoni miġbura awtomatikament permezz ta' din l-Applikazzjoni (jew servizzi ta' partijiet terzi impjegati f'din l-Applikazzjoni), li tista' tinkludi: l-indirizzi IP jew l-ismijiet tad-dominji tal-kompjuters użati mill-Utenti li jużaw din l-Applikazzjoni, l-indirizzi URI (Uniform Resource Identifier), il-ħin tat-talba, il-metodu użat biex tiġi sottomessa t-talba lis-server, id-daqs tal-fajl riċevut b'rispons, il-kodiċi numeriku li jindika l-istatus tat-tweġiba tas-server (riżultat b'suċċess, żball, eċċ.), il-pajjiż tal-oriġini, il-karatteristiċi tal-browser u s-sistema operattiva użata mill-Utent, id-dettalji varji tal-ħin għal kull żjara (eż., il-ħin imqatta' fuq kull paġna fi ħdan l-Applikazzjoni) u d-dettalji dwar il-mogħdija segwita fi ħdan l-Applikazzjoni b'referenza speċjali għas-sekwenza ta' paġni miżjura, u parametri oħra dwar is-sistema operattiva tal-apparat u/jew l-ambjent tal-IT tal-Utent.

Utent

L-individwu li juża din l-Applikazzjoni li, sakemm ma jiġix speċifikat mod ieħor, jikkoinċidi mas-Suġġett tad-Data.

Suġġett tad-Data

Il-persuna fiżika li għaliha tirreferi d-Data Personali.

Proċessur tad-Data (jew Superviżur tad-Data)

Il-persuna fiżika jew legali, awtorità pubblika, aġenzija jew korp ieħor li jipproċessa Data Personali f'isem il-Kontrollur, kif deskritt f'din il-politika ta' privatezza.

Kontrollur tad-Data (jew Sid)

Il-persuna fiżika jew legali, awtorità pubblika, aġenzija jew korp ieħor li, waħdu jew flimkien ma' oħrajn, jiddetermina l-iskopijiet u l-mezzi tal-ipproċessar ta' Data Personali, inklużi l-miżuri ta' sigurtà dwar l-operazzjoni u l-użu ta' din l-Applikazzjoni. Il-Kontrollur tad-Data, sakemm ma jiġix speċifikat mod ieħor, huwa s-Sid ta' din l-Applikazzjoni.

Din l-Applikazzjoni

Il-mezzi li bihom tinġabar u tiġi pproċessata d-Data Personali tal-Utent.

Servizz

Is-servizz ipprovdut minn din l-Applikazzjoni kif deskritt fit-termini relattivi (jekk disponibbli) u fuq dan is-sit/applikazzjoni.

Unjoni Ewropea (jew UE)

Sakemm ma jiġix speċifikat mod ieħor, ir-referenzi kollha magħmula f'dan id-dokument għall-Unjoni Ewropea jinkludu l-istati membri attwali kollha tal-Unjoni Ewropea u ż-Żona Ekonomika Ewropea.

Informazzjoni legali

Din id-dikjarazzjoni ta' privatezza ġiet imħejjija abbażi ta' dispożizzjonijiet ta' bosta leġiżlazzjonijiet, inkluż l-Art. 13/14 tar-Regolament (UE) 2016/679 (Regolament Ġenerali dwar il-Protezzjoni tad-Data).

Din il-politika ta' privatezza tirrelata biss ma' din l-Applikazzjoni, jekk mhux iddikjarat mod ieħor f'dan id-dokument.

X'data personali nipproċessaw?

Aħna niġbru data personali meta int (i) tixtri l-prodotti tagħna (ii) tirreġistra għal aħbarijiet, stediniet u offerti, (iii) titlob appoġġ u (iv) tkun qed tibbrawżja l-websajt tagħna. Din id-data personali tista' tinkludi ismek, l-indirizz elettroniku, in-numru tat-telefon, l-indirizz tal-kunsinna, id-dettalji tal-ħlas, l-indirizz IP, l-imġiba fuq il-websajt u informazzjoni oħra li tipprovdilna volontarjament.

Ma' min naqsmu d-data personali tiegħek?

Biss il-persuni li jeħtieġu jipproċessaw data personali għall-iskopijiet imsemmija hawn fuq għandhom aċċess għad-data personali tiegħek. Jista' jkollna bżonn naqsmu d-data personali tiegħek mal-kumpaniji tal-grupp tagħna. Barra minn hekk, jista' jkollna bżonn inħallu lill-fornituri tagħna jaċċessaw id-data personali tiegħek meta jwettqu servizzi f'isimna, prinċipalment biex jipprovdu appoġġ u manutenzjoni tas-sistemi tal-IT, servizzi ta' ħażna u marketing. Kull trasferiment ta' data barra l-UE/ŻEE isir skont il-liġijiet tal-protezzjoni tad-data. It-trasferimenti internazzjonali tagħna ta' data personali (inklużi trasferimenti lill-kumpaniji tal-grupp tagħna u fornituri barra l-UE/ŻEE) huma bbażati fuq il-klawżoli kuntrattwali standard tal-Kummissjoni tal-UE.

Parti Terza

Permezz tal-Karatteristiċi tal-Kumpanija, tista' tkun kapaċi torbot ma' teknoloġija, softwer u servizzi proprjetà u kontrollati minn partijiet terzi (il-"Karatteristiċi ta' Parti Terza"). Jista' jkun permess jew meħtieġ li tissottometti informazzjoni personali biex taċċessa Karatteristiċi ta' Parti Terza. Tali użu ta' Karatteristiċi ta' Parti Terza u sottomissjoni ta' informazzjoni permezz ta' Karatteristiċi ta' Parti Terza se jkunu soġġetti għat-termini ta' użu, it-termini ta' servizz u/jew il-politika ta' privatezza ta' tali parti terza applikabbli. Inti taqbel li tirreferi biss lill-parti terza applikabbli u mhux lill-Kumpanija biex tinforza d-drittijiet tiegħek f'relazzjoni ma' dan.

Bidliet f'din il-politika ta' privatezza

Jekk il-bidliet jaffettwaw attivitajiet ta' pproċessar imwettqa abbażi tal-kunsens tal-Utent, is-Sid għandu jiġbor kunsens ġdid mingħand l-Utent, fejn meħtieġ.

7. Forza Maġġuri

Infiniuum mhijiex responsabbli għal kwalunkwe nuqqas ta' twettiq ikkawżat minn ċirkostanzi lil hinn mill-kontroll tagħna, li direttament jew indirettament jipprevjenu, jostakolaw jew jagħmlu l-produzzjoni, il-kunsinna jew il-merkanzija mhux ekonomika sakemm tali ostaklu jkun tneħħa (force majeure). Tali ċirkostanzi għandhom jitqiesu li jinkludu diffikultajiet biex jinġabru materja prima kif ukoll diffikultajiet u disturbi oħra, inklużi iżda mhux limitati għal gwerra, irvellijiet, kunflitti tax-xogħol, nar, għargħar, maltempata, inċident, nuqqas ta' fjuwil jew enerġija, nuqqas ta' trasport, ostakli jew interruzzjonijiet rigward it-trasport bil-baħar u ħsarat jew interruzzjonijiet ta' kwalunkwe tip fir-rigward tat-tagħmir jew il-faċilitajiet tagħna, li huma meqjusa meħtieġa għat-twettiq tal-obbligi tal-ftehimiet tagħna.

Aqra wkoll fil-websajt tal-UE għar-Riżoluzzjoni Online tat-Tilwim http://ec.europa.eu/odr.

8. Liġi Applikabbli

Dawn it-Termini u l-Kundizzjonijiet huma mfassla skont il-liġi Żvediża. Sal-limitu permess mil-liġi, il-qrati Żvediżi se jkollhom ġurisdizzjoni esklussiva fuq kwalunkwe tilwima taħt dan il-ftehim. Il-liġijiet ta' pajjiżek jistgħu jkunu differenti minn dawk tal-Isvezja u jista' jkun hemm rekwiżiti legali addizzjonali biex tuża din il-websajt. Int trid tikkonforma mal-liġijiet u r-regolamenti lokali u internazzjonali applikabbli kollha rigward l-użu tas-sit tagħna.